Die frase "nagraaf" is nie 'n algemeen gebruikte woord in die Engelse taal nie en het nie 'n inskrywing in die meeste woordeboeke nie. "Kraaf" is egter 'n selfstandige naamwoord wat verwys na 'n groot, swart voël van die kraaifamilie, en "nag" is 'n byvoeglike naamwoord wat iets beskryf wat voorkom, gesien of gedoen word gedurende die tydperk van duisternis tussen sonsondergang en sonsopkoms. Daarom kan "nagraaf" geïnterpreteer word as 'n kraai wat aktief is of in die nag gesien word.